首页 >> 邱芸子

60年来黄飞鸿台词首次说国语导演亲自上阵配音粤语版本奎屯

2022-08-27 01:37:04 奎屯    

60年来“黄飞鸿”台词首次说国语 导演亲自上阵配音粤语版本

周显扬戏外指导演员  由香港著名导演周显扬执导、金牌编剧杜致朗创作,彭于晏领衔主演的年度动作巨制《黄飞鸿之英雄有梦》(以下简称新《黄飞鸿》)定于11月21日全国公映。时隔20年,经典黄飞鸿题材重启,周显扬表示,和很多人一样,他也是从小看《黄飞鸿》电影长大,成为导演之后也一直有情结做一部更年轻,更热血的《黄飞鸿》电影,距离上一部《黄飞鸿》已经太久了,我希望给大家留下这个时代的‘黄飞鸿’。值得一提的是,和以往版本不一样的是,这一次黄飞鸿 将首次在大银幕上说国语台词,而在粤语版本,其台词则由导演亲自配音。

60年开拍100多部

新黄飞鸿首度开口说国语

有资料显示,从1949年香港开始拍摄第一部黄飞鸿电影开始,该题材电影到如今已拍摄100多部,并因此入选吉尼斯世界纪录集数最多的电影,远超日本的《寅次郎》的故事和美国的007系列。即将上映的新《黄飞鸿》重点聚焦这位传奇人物成为一代宗师之前的少年热血历程。导演周显扬表示重塑是他的拍摄此片的核心理念:这次我将塑造一个全新的‘东方超级英雄’,是一个年轻人的形象,充满热血和激情,观众看后会觉得很High,我想用比较现代、年轻的方法把‘黄飞鸿精神’再次带给观众。

据了解,过去100多部电影的黄飞鸿角色都是说粤语,而此次导演周显扬却让他开口说普通话,这次我坚持黄飞鸿说国语,因为彭于晏他自己平常说的就是国语,我认为他自己的声音配上他的形象,整体是浑然一体的,这个效果很好很真实。有人质疑说,黄飞鸿是广东人,应该说粤语,不说粤语没有港片的味道,对此,导演周显扬回应表示:我觉得台词的表现语言不是那么局限的,新《黄飞鸿》不局限是一部香港电影,而是立足做一部非常有诚意的华语电影,我从小就接受‘世界电影’这个概念,我不想坚守地域性。不过,导演还透露,该片的粤语版本自己也会客串一把,粤语版黄飞鸿台词是我来配音的,不过我估计大家可能听不出来。

80后型男美女云集

这部电影就是给年轻人看的

对于时隔20年重拾经典题材,导演周显扬表示从演员到时机都是最好的选择。在新《黄飞鸿》中,彭于晏挑大梁饰演传奇英雄黄飞鸿。周显扬表示:最初选择演员时,我就想找一个年轻人来演黄飞鸿,李连杰演黄飞鸿是29岁,彭于晏是31岁,都是最好的年纪来演绎这个角色。彭于晏很阳光,很有精气神,我觉得他很符合年轻的黄飞鸿形象。谈及故事的翻新,他补充说:此次我的故事发生在黄飞鸿成为‘黄飞鸿’之前,李连杰版较之关德兴版已经作出很大的翻新,从一个老者形象变成一个年轻人,武打动作变得飘逸伶俐,而我们新黄飞鸿将更为年轻,功夫上是打正宗的南拳,并且打得扎实、漂亮。

据了解,除了彭于晏,电影中包括黄飞鸿徒弟梁宽、猪肉荣等很多耳熟能详的角色全都启用井柏然、张晋、秦俊杰等鲜肉或型男级演员,王珞丹和Angelababy等超人气女星也是倾力加盟。有媒体问到,该片帅哥美女云集,是否会走青春热血风?导演周显扬表示:这部电影就是给年轻人看的,年轻人代表着青春、热血、梦想、希望,我把电影副标题定为‘英雄有梦’,不仅是说电影人物,也是告诉大家,年轻人一定要英雄有梦,面对困难和挑战,能够有毅力决心做到底。

金属线材反复弯曲试验机

微机控制钻杆静扭转试验机参数

螺栓保证载荷伸长量测试机

汽车波纹管试验机报价

粘合剂拉伸剪切强度试验机

友情链接